• La localidad de Añón de Moncayo acoge el programa matinal infantil del festival y lleva valores como la igualdad o la convivencia al público familiar
• La programación se completa con ‘No se requieren traducciones’, una comedia mexicana dirigida por Rafael Altamira

El Festival de Cine de Comedia de Tarazona y El Moncayo ‘Paco Martínez Soria’ ha alcanzado este miércoles el ecuador de su vigésima tercera edición con una jornada protagonizada por el cine y el humor en directo. El Teatro Bellas Artes ha acogido la proyección de ‘No se requieren traducciones’, dirigida por Rafael Altamira, mientras que esta noche David Puerto inaugura en La Siesta el Off Festival con su espectáculo ‘Bien’.

La película, quinta propuesta de la I Sección Oficial de Largometrajes Iberoamericanos de Comedia, está protagonizada por Cristo Fernández, Kelsie McDonald, Michelle Rodríguez, Daniel Sosa, David Elsendoorn, Kike Vázquez y Alexis Arroyo, y cuenta la historia de Paco, un joven taquero tapatío cuya vida cambia al conocer a Gabby, asistente de una marca de moda en Los Ángeles. El encuentro entre ambos da lugar a una comedia romántica bilingüe marcada por la distancia, la ambición y las diferencias culturales y migratorias.

La proyección cuenta con la presencia de Paloma Cinco, actriz y productora de ‘No se requieren traducciones’, que acompaña al público turiasonense en la presentación de la película. Cinco explica que se trata de la primera vez que la película se proyecta en España y destaca la emoción del equipo por poder presentarla en Tarazona. “Es un sueño estar aquí”, dice. Reconoce además su curiosidad por comprobar la reacción del público ante una película que contiene numerosos chistes y referencias locales: “Estoy emocionada también por las reacciones. Hay muchos chistes locales y quiero ver lo que dice el público”.

Para Cinco, la película tiene además un marcado componente personal y supone un homenaje a Guadalajara (México). “Es una carta de amor hacia mi ciudad”, afirma, al tiempo que pone en valor el trabajo realizado y el talento local que participa en la producción porque “nos esforzamos muchísimo y hay mucho talento local”.

La cinta supone la quinta película que se proyecta dentro de esta nueva sección, que en su primera edición está reuniendo producciones procedentes de España, México y Puerto Rico. Tras ‘No se requieren traducciones’, la competición se completará con ‘El Taser’, de Borja Echeverría, y ‘Nuda propiedad’, de Alberto Utrera.

David Puerto inaugura el Off Festival

El humor continúa más allá de las salas de cine con David Puerto, que se sube esta noche al escenario de La Siesta con su espectáculo ‘Bien’, a partir de las 00.30 horas.

El cómico madrileño, que participa además en esta edición en el Taller de Realización de Cortometrajes del festival, afronta esta actuación con “un montón de responsabilidad”, pero también con muchas ganas después de haber vivido durante estos días el ambiente y la dimensión del certamen. “Llevo unos días viendo el festival, la envergadura que tiene y lo bonito que es y cómo acoge a la gente”, señala.

Puerto ha explicado que su propuesta combina stand-up, improvisación, música y crowdwork, en un formato en el que el público también tiene un papel protagonista. “Soy el picadillo de chorizo de los comediantes, traigo como un poquito de todo”, bromea el cómico, que asegura que su intención es ofrecer un espectáculo variado en el que cada espectador pueda encontrar su momento.

Su presencia en Tarazona tiene además una doble vertiente. Mientras prepara su actuación, Puerto participa en el Taller de Realización de Cortometrajes, una experiencia que le permite acercarse a su otra aspiración profesional: el audiovisual. “Estoy intentando entrar en el audiovisual y en el mundo del cine, es completamente imposible, pero estamos ahí en el trabajo”, explica.

El artista conocía el festival desde hace años, pero decidió participar en esta edición después de descubrir el taller, en el que los participantes crean un cortometraje desde cero durante la semana del certamen.

Como espectador, Puerto también ha podido seguir parte de la programación cinematográfica y ha destacado el nivel de los trabajos que ha visto. “Creo que hay un nivelazo. Son súper divertidos, súper graciosos, tienen un montón de trasfondo”, valora. Entre los largometrajes, destaca especialmente ‘Café Chairel’, de Fernando Barreda Luna, que le ha parecido “súper bonita”.

Puerto comparte cartel en el Off Festival con Bianca Kovacs y Salva Reina, una programación que, según sostiene, le hace sentirse “muy contento” de formar parte del elenco de humoristas de esta edición.

El cortometraje alcanza el ecuador de su competición

El Teatro Bellas Artes ha acogido esta tarde la cuarta sesión de la Sección Oficial de Cortometrajes, con siete nuevas propuestas seleccionadas entre las 361 obras recibidas este año por el certamen.

La sesión ha incluido ‘En trámite’, de Víctor Izquierdo; ‘Kronoshock’, de Ignasi López Fabregas; ‘¡Ratón!’, de Yaël Belicha y Diana Rojo; ‘Interferencias’, de Liteo Pedregal; ‘Tenéis que verlo’, de Nacho Solana; ‘Antes de las seis’, de Aline López, Gemma Morcillo y Kike Maíllo, y ‘Desagradecido’, de Aitor de Kintana.

Hasta Tarazona se han desplazado Víctor Izquierdo Alcaraz, director de ‘En trámite’, junto a Laura Arnaiz Mayo, productora ejecutiva; Camino Ivars, jefa de producción, y Elena Pérez, auxiliar de arte; Ignasi López Fàbregas, director de ‘Kronoshock’, acompañado por Anna López, responsable del diseño y confección del vestuario; Diana Rojo Martín, directora de ‘¡Ratón!’, y Yaël Belicha, directora, guionista y actriz del cortometraje; Nico Verona, actor de ‘Interferencias’; Aline López, directora y guionista de ‘Antes de las seis’, y Gemma Morcillo Pidevall, directora; Nacho Solana, director y productor de ‘Tenéis que verlo’; y César Cárcamo Fernández y Eduardo Cárcamo Fernández, actores de ‘Desagradecido’, junto a Aitor de Kintana Moraza, productor y codirector.

La sesión ha permitido además poner en valor la presencia del talento aragonés en la Sección Oficial, especialmente a través de ‘En trámite’, dirigido por el aragonés Víctor Izquierdo y con un equipo también vinculado a la comunidad. El cortometraje comparte selección con ‘Sopitas’, de Luis Larrodera, las dos propuestas aragonesas presentes este año en una competición que reúne trabajos procedentes de distintos puntos de España.

Con esta cuarta sesión, 28 de los 44 cortometrajes seleccionados ya han pasado por la pantalla del festival. La competición continuará mañana jueves con la quinta sesión y finalizará el viernes 21 con la sexta y última tanda de trabajos.

El cine llega también al público infantil

La jornada ha comenzado esta mañana en Añón de Moncayo, que ha acogido una nueva sesión del Programa Matinal Infantil del festival. La iniciativa está llevando entre el 17 y el 21 de agosto una selección de cortometrajes realizados por alumnado de Primaria del CEIP Serrerías de Valencia a diferentes localidades de la Comarca de Tarazona y El Moncayo.

A través de estas historias, el público infantil se acerca al cine al mismo tiempo que reflexiona sobre cuestiones como la igualdad, la convivencia, la interculturalidad, la salud emocional, el medio ambiente, la alimentación saludable o la protección del patrimonio.

Después de las sesiones celebradas en Vierlas, Litago y Trasmoz, y la de hoy en Añón de Moncayo, el programa llegará mañana jueves a Tarazona y concluirá el viernes en Grisel.

Cine, podcast y una nueva noche de comedia

El festival afrontará mañana jueves una nueva jornada que combinará cine, conversaciones con profesionales y humor en directo.

A las 11.00 horas, el Programa Matinal Infantil llegará a Tarazona y, a las 12.00 horas, el Teatro Bellas Artes acogerá la grabación en directo de El Podcast de Pelocas, un espacio de conversaciones conducido por Marta Tai con profesionales del cine, la televisión, el teatro y la publicidad. La grabación estará abierta al público, aunque las plazas serán limitadas.

Por la tarde, a las 18.30 horas, tendrá lugar la quinta sesión de la Sección Oficial de Cortometrajes, con ‘Sequidivú’, de Paula Román; ‘003’, de Daniel Chamorro; ‘Quinto primera’, de Fran Menchón; ‘¡Por las tetas de Lucía!’, de Paloma Mozo y Anna Carbonell; ‘Pinchu es así’, de Carmen Córdoba; ‘Como te ve una amiga’, de Jelen García y Andrea Hoyos, y ‘Glory Hole’, de Andoni Fernández.

A las 22.00 horas, será el turno de ‘El Taser’, dirigida por Borja Echeverría, mientras que la jornada concluirá de nuevo en La Siesta, a las 00.30 horas, con Bianca Kovacs y su espectáculo ‘Una rumana muy legal’.

Tarazona, una cita consolidada con la comedia

El certamen es, además, uno de los festivales calificadores para los Premios Goya y los Premios José María Forqué al Mejor Cortometraje Cinematográfico, y también forma parte de los festivales calificadores de los Premios Fugaz.

El festival está organizado por el Ayuntamiento de Tarazona y AC Secuencias, y cuenta con la colaboración de la Comarca de Tarazona y El Moncayo, Fundación Ibercaja, Fundación AISGE, Moira Pictures, Dama Autor, AECID Cultura, Diputación de Zaragoza, Gobierno de Aragón, Film & Co, Heraldo de Aragón, El Español de Aragón, Pelocas, Aragón TV y Aragón Radio. Patrocinan también Embou, Bodegas Aragonesas, Ambar, La Siesta, Premios Fugaz y la Academia de Cine.